Az aktuális rész ismertetője: Victora még az anyakönyv meghamisításától sem riad vissza, hogy megakadályozza lánya, Adrian házasságát. Refugio meghal. Leticia végez Deborával.

A műsor ismertetése: Julio Valencia rémtettének emléke egész életén át elkíséri Dolorest.
Valencia gazdag földbirtokos, kiméletlen önkényúr, akinek semmi sem szent, ha céljai eléréséről van szó. Fegyvere az erőszak, amitől akkor sem riad vissza, ha vágyainak célpontja éppen egy védtelen, gyenge nő. Szerencsétlenségére Dolores megtetszik Valenciának, s a férfi megerőszakolja a földjén élő lányt. A sors fintora, hogy a szörnyű bűntett egy új élet kezdetét jelenti. Dolores teherbe esik, s ezzel kálváriája folytatódik. Mikor Valencia tudomást szerez a terhességről, parancsot ad, hogyha az újszülött lány lesz, azonnal végezni kell vele. Dolores kislánynak ad életet, és természetesen azt hiszi, hogy gyermeke életét Valencia kioltotta. Még csak nem is sejti, hogy lányát két jóságos asszony magához vette. Az újszülött az Isabel nevet kapja.
Dolores nem képes feldolgozni a megpróbáltatásokat. Rágyújtja Valenciára az istállót, majd örökre maga mögött hagyja a baljós emlékű várost. Ettől kezdve semmi más nem hajtja, mint a gyűlölet és a bosszúvágy. Lányát, az időközben nővé érett Isabellt más célok vezérlik: arra vágyik, hogy megismerje vérszerinti anyját, és elégtételt vegyen az anya sérelmeiért.
A múlt bűneinek árnyékában mindkét nő viszontagságos utat jár be...