Az aktuális rész ismertetője: Juan elárulja Tomásnak, hogy Paula súlyos betegségben szenved. Ezek után a dühös Paula szakítani akar szószátyár lovagjával, ám végül mégis meggondolja magát. Josefina szemtanúja lesz Tomás újabb hűtlenségének: ezúttal a fiú Connie-val csókolódzik. Josefina a történtek után elhatározza, hogy világgá megy. Emilio bácsi a sarkára áll, és megtiltja az egyre rosszabbul tanuló Benjaminnak, hogy egyszerre két lánynak csapja a szelet.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...