Az aktuális rész ismertetője: Lucrecia megpróbálja még jobban az ujja köré csavarni Pedrót. A csábítás tartóssá tételéhez szeretne minél előbb teherbe esni. Az étteremben meg is újítják kapcsolatukat két csókkal, de Camila azt mondja, már nem szereti őt. Pedro szembesíteni akarja Gregoriót azzal, hogy Antonióval eljátszották Lucrecia halálát, de kiderül, hogy Gregorio ebben nem vett részt, sőt meg is siratta. Elvira közben szeretne az elutazó Renato lakásába költözni, de ehhez kölcsönre lenne szüksége, amit Maríától nem kap meg. María hírére, hogy hozzámegy Manuelhez, Elvira megfogadja, hogy nem fogja hagyni, hogy boldogok legyenek. Elcsattan Ángel és Florencia első csókja, aminek Doris is tanúja lesz.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.