Az aktuális rész ismertetője: A rendőrkapitány tájékoztatja Terzani felügyelőt és az elit alakulatot, hogy a drogcsempészek ma éjfélkor lépnek akcióba és óriási mennyiségű drogot fognak piacra dobni. Ha a rendőrség nem lép időben, akkor az egész országban terítik. A legnagyobb kolumbiai carter is ott lesz, tagjait Terzani felügyelő jól ismeri. De itt és most egy teljesen új carterről van szó. A mai nap egyetlen jó híre, hogy letartoztatták az egyik informátort abból a helyi bandából, amely a drogot kapja. Már hetek óta figyelik őket. Jó lenne azonnal lecsapni a drogcsempészekre. De ez nem lesz oly egyszerű... mert egy helyi banda kibérelt egy közeli szállodában egy szobát. Abban a hotelben, ahol ma délelőtt elkapták az informátort, akinek nincs priusza. Úgy tűnik, hogy még csak néhány hete dolgozik nekik. Balszerencsés nap, mivel ez az informátor, Barnava azért volt ott ebben a 110-es szobában, mert ma este az egyik csempész éjfél után felhívja telefonon ezt a 110-es szobát.... Nyilván az átadás részletei miatt. A drogcsempészek sem ostobák, csak annak adják át a drogot, aki tudja az ő titkos jelszavukat...

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.