Az aktuális rész ismertetője: Hercegnő nem ismeri tengerzug közlekedési szabályát, miszerint mindenkinek a kijelölt tengeri útvonalon kell haladnia, nem kóborolhat el. Ezért Helinor figyelmezteti, amit rossznéven vesz, egészen addig, amíg saját szemével nem látja, hogy mekkora bajt okozhat, ha valaki nem tartja be a szabályokat. Jachti ugyanis össze-vissza úszkál, míg végül fennakad egy homokpadon.

A műsor ismertetése: Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.