Az aktuális rész ismertetője: Leo és barátai tovább mennek Velence felé, azonban a kalmárok és kalózok most is követik őket. Az úton összetalálkoznak egy komédiás gruppal, akiket kisegítenek szorult helyzetükből. Hálából meghívják az egész csapatot az esti előadásukra, ahol a kalmárok feltörik az utazókocsit és elrabolják Fabrizio levelét, a hiányzó két oldal tartalmáról. Ám a levelet rébuszokban írták, melyet még Leo sem tudott megfejteni. Vajon Robertnek és Jacknek sikerül?