Az aktuális rész ismertetője: A bőr látványos felsebzése a világ sok táján nem csupán szépészeti funkcióval bír: a különböző hegek, vágásnyomok és tetoválások bizonyos népeknél a család történetéről is fontos információkat őriznek, vagy arra szolgálnak bizonyságul, hogy viselőjük érett, megbízható ember, aki átesett már a beavatási szertartás tűzkeresztségén. A filmben először Pápua Új-Guineába látogatunk, ahol a tizenéves fiúk bőrét ezernyi fájdalmas karcolással jelölik meg a törzs öregjei, majd Új-Zélandra repülünk, hogy olyan asszonyokkal találkozunk, akik máig őrzik maori őseik hagyományait - nem csupán életvitelükben, de az állukon és az ajkukon is, tetoválás formájában. A műsorban megismert harmadik népcsoport - a dél-etiópiai karo törzs - az előzőekkel szemben nem készít jeleket az emberi testeken, sőt éppen ellenkezőleg, a csecsemők külső rendellenességeiből próbál jó vagy rossz következtetéseket levonni. Olyannyira, hogy ha az újszülöttnek balszerencséje van, s apró testi hibáját rossz ómennek tulajdonítják, halállal kell lakolnia.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.