Az aktuális rész ismertetője: Mivel Rudy lakása épp kiégett, Helene és Tim is a vidéki házba költöznek. Jimmy és Laly már beköltöztek, mivel otthon a fürdőszobájuk használhatatlan. Lucile zajt csap, és Jeanne felfedezi a titokzatos lakót. A lányról kiderül, hogy eltűnt nővérét keresi, és a társaság úgy dönt, hogy maradhat. Ingrid eljátssza, hogy Tonio a volt pasija, aki rosszul bánik vele, és fél tőle, így próbál Philippe ágyába férkőzni. Jimmy autójából kifogy a benzin, az országúton éjszakáznak, és Jimmy segélykiáltást hall. Másnap a fiúk feltérképezik a terepet. Rudy féltékeny Chrystale-ra.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.