Az aktuális rész ismertetője: Le Guennec épen arról számol be a bárban a többieknek, hogy egy ismeretlen lövöldözött a szigeten, amikor beállít Paul egy csinos lánnyal, akivel az utcán ismerkedett meg. A lány egy hegedűtokot cipel, mert mint bevallja, azzal keresi a kenyerét, hogy a sétahajón hegedül. Ám egy váratlan fordulat után az is kiderül, hogy a csinos Nathalie valószínűleg nem olyan ártatlan, mint amilyennek látszik...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.