Az aktuális rész ismertetője: Megkezdődött az olvadás, ami számtalan új lehetőséget kínál Alaszka őslakói számára _ és még több munkát… Míg az Apassingok család száz kilométert utazik, hogy madarakra vadásszon, Marvin Agnot és Glyndarial White laposhalat fognak tradicionális módszerekkel, Tig Strassburg pedig megpróbálja medvebiztossá tenni a házát a gyermekeivel.