Az aktuális rész ismertetője: Antoine felhívja a riportereket és elmondja, hogy valami nincs rendben a munkahelyén, ahol a szünetben kifutófiúként dolgozik. A főnök rajtakapta, hogy szaglászik és azóta állandóan rajta tartja a szemét. Tom és Julie belépnek Antoine megüresedett helyére motoros-kifutónak. A munka veszélyesebbnek ígérkezik, mint gondolták. A főnök ugyanis egy pénzhamisító banda tagja...