Az aktuális rész ismertetője: Egy múzeumi rablás során az egyik teremőrt lelövik. A rablónak - egy arab Buddha-szoborral a kezében - sikerül kereket oldania Morand elől. A helyszínelők új vezetője elhatározza, hogy bármi áron kézre keríti a kámforrá vált gonosztevőt. Nathalie-nak és Julie-nek egy gázmérgezésben meghalt férfi halálának a körülményeire kell fényt derítenie. A két fiatal nőnek ezért felfedező útra kell indulnia Párizs csatornarendszerében. A helyszínelők rájönnek, hogy a két ügy összefügg egymással...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.