Az aktuális rész ismertetője: Dr. Donna Debevec, az állati hangokkal foglalkozó tudós El Blanco hangjának tanulmányozása miatt érkezik a völgybe. El Blanco hangja helyett azonban valami mást hall: fülsértő, fémes percegést. Ettől a hangtól még El Blanco is a völgy északi végébe menekül. Hamarosan kiderül, hogy a rejtélyes hang forrása egy hatalmas rovarraj, ami előbb a fából készült tárgyakat falja fel, majd megtámadja és megöli az útépítésen dolgozó két munkást is. További élelem után kutatva a rovarok a város felé veszik az útjukat, és látszólag nincs semmi, ami eltéríthetné őket gyilkos szándékuktól.

A műsor ismertetése: Perfection Valley egy meglehetősen különös kisváros Nevada-ban. Az emberek zavartalanul élik nyugodt kis életüket, többnyire.
Ugyanis éppen ez a kisváros szolgál otthonául egy hatalmas El Branco nevű földalatti lénynek. Ez a borzalmas méretű, gilisztaszerű teremtmény a város teljes alapterületét elfoglalja. A szörny nem is akármilyen képességekkel megáldott lény. Különleges tulajdonságai közül az egyik legérdekesebb, hogy a legapróbb rezgéseket is megérzi a föld felszínéről. Így nem csoda, hogy a menekülés előle szinte lehetetlen, ráadásul még veszélyeztetett fajnak is számít.
Az embereknek tehát, más lehetőségük nem lévén, békét kell kötniük El Branco-val, és túl kell élniük a nem éppen kellemes és gyakran váratlan helyzeteket!