Az aktuális rész ismertetője: Az Egyenlítő 40000 kilométer hosszan kerüli meg Földünket, több kontinenst, számos országot és óceánokat szel át. Egy természetfilmes, George Buchanan arra vállalkozott, hogy körbeutazza a bolygót e neves szélességi kör mentén, hogy rávilágítson ember és természet sokszor konfliktusokkal terhelt viszonyára. Gordon ezúttal az Egyenlítő csendes-óceáni szakaszát barangolja be. Eljut a Galápagos-szigetekre, ahol találkozik a híres óriásteknősökkel és a védelmükben tevékenykedő kutatókkal. A Korall-háromszögben kiderül, miként pillanthatunk be a jövőbe a sós vizű tavak révén, egy halászfaluban pedig a múlt hagyományai élednek újra, példát mutatva az erőforrások fenntartható használatára.