Az aktuális rész ismertetője: Ismét az Egyesült Államok területén látni az egykori KGB-ügynököt, Elena Dankova-t, aki több nagyvárosban is felbukkan. Az NBH úgy véli, hogy szovjet sejteket látogat végig, hogy befejezze az 1986-ban, a titkosszolgálat miatt meghiúsult tervét, egy atomerőmű felrobbantását. Dankova nem pihen: megöl egy közreműködni nem akaró volt KGB-ügynököt, és egy másik ügynök segítségével radioaktív anyagot lop el egy atomerőmű hulladéktárolójából. A nő felkutatására indított akcióhoz segítségül hívják egykori nagy ellenfelét, Richard Fox ügynököt. Richard, más nevén Dick, rendhagyó viselkedésével sok gondot okoz Jake-nek, mi több, egyszer csak leüti, és faképnél hagyja a fiút. Az igazi probléma azonban az, hogy a Hivatal főhadiszállásán megjelenik egy másik Richard Fox, aki azt állítja, hogy Dick csak az oroszok által készített másolata.

A műsor ismertetése: Jake Foley az Amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal egyik laboratóriumában dolgozik számítógép-karbantartóként. Egyik nap egy ipari kémkedés miatt kitört lövöldözés közepén találja magát az egyik titkos laboratóriumban. Egy üvegcserép megsebzi a karját, és a titkos katonai kísérlet tárgya, a nanit, vérkeringésén keresztül beépül szervezetébe, s Jake ettől a perctől kezdve egy szuperkatona képességeivel rendelkezik. Vaughn, az ipari kém szeretné megszerezni Jake-et, a Hivatal pedig vele szeretné folytatni a kísérleteket. Vaugh kezéből végül a Hivatal menti ki a fiút és a barátnőjét, így Jake belemegy az együttműködésbe a kormánnyal.