Az aktuális rész ismertetője: Egy alsóbb osztálybeli színésznő testőrét megölték, s Chase és August ráállnak az ügyre. A nyomozás során a színésznő válik gyanúsítottá. A nő vonzalmat érez Chase iránt, akit a védelmezőjánek neveztek ki. A valódi bűnös azonban közelebb van mint gondolnák.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.