Az aktuális rész ismertetője: Láng Vince egy a szeméttelepen csereberélt revolver miatt börtönbe kerül, ahol spiclinek tekintik, mivel szinte megszólalásig hasonlít egy az államrendőrség kötelékében dolgozó besúgóra. Szabadulása után visszamegy a szeméttelepre. A börtönben sínylődő kommunista raboknak tudomására jut, hogy a nyilasok provokációs céllal pokolgépes robbantást terveznek. Az egyik rabnak sikerül Láng Vince szemeteskocsiján megszökni...

A műsor ismertetése: A kalandfilm-sorozat főhőse Láng Vince. Életének alakulását mutatja be a film a II.világháborút megelőző években. 1937-ben a munkanélküli Vince végre munkához jut. Gróf Podweisz Elek sofőrje lesz. Rövid idő után Vince egy kórházi ágyon tér magához, amikor megtudja, hogy a gróf kirúgta, egy halott betegtársa szemetes egyenruhájában távozik.