Az aktuális rész ismertetője: Elszántságukban a Vörös kalóz és társai bemennek a Fugger kastélyba, de Leo egy találmánya tévútra vezeti őket. A gyerekek közben felfedezik, hogy a szarvas szeméből kiáradó fény a lépcsőre irányul, amely a freskóra festett hangskálára hasonlít. Liza és Leo ezt az új rejtélyt próbálja megfejteni.