Az aktuális rész ismertetője: A föld és a tenger máig kulcsfontosságú szerepet töltenek be az alaszkai őslakók életében. Míg Jody Potts-Joseph az anyaföldre támaszkodva biztosítja az élelmet és a meleget a gyermekei számára, az Apassingok családnak a Bering-tenger jelenti a megélhetést; Marvin Agnot pedig a dagályra hagyatkozva látja el övéit ennivalóval távoli falujában.