Az aktuális rész ismertetője: Tuanaku papa húsz éves törzsfőnkségét ünnepli, és az esemény fénypontja, hogy viselheti a "főnöki maszkot". Ez a régi faálarc nemzedékek óta öröklődik a törzsnél, és nagy becsben tartják. Auru azonban beleejti a tengerbe és az áramlat elsodorja. Yann és Timeti segítségével a maszk nyomába ered, miközben a szigeten Marina megakadályozza, hogy Tuanaku papa rájöjjön a turpisságra.

A műsor ismertetése: Csodaszép, távoli szigetvilágban játszódik a mesesorozat, amelynek főhőse Zoom, a fehér delfin, aki egészen különleges kapcsolatban áll az emberekkel.
A 15 éves Yann és a 7 éves Marina egy paradicsomi szigetre költöznek bácsikájukhoz, a neves tengerkutatóhoz. Itt ismerik meg Zoomot. A gyerekek és a delfin között különös barátság szövődik. Kialakítanak egy közös titkos jelzéstrendszert is, amelyet Zoom a távolból is felismer és baj esetén azonnal a testvérek segítségére siet.
Erre bizony szükség is van, mert Marina egyik nap elhatározza, hogy egy mesebeli sellő, Orobaru hercegnő nyomába ered. Ezért elköt egy kenut és egyedül nekivág a tengernek.