Name: A franciákat senki sem érti
Genre: tévéfilmsorozat
Released: 2018-04-22T06:33:30+0200
Rating: 6.5
Cast: Sándor Péter, Barna Zsombor, Pécsi Ildikó, Enyedi Éva, Fesztbaum Béla

Értékelés:

31 szavazatból

Szerinted?

Értékelés:

31 szavazatból

Szerinted?

A műsor ismertetése: A Ketten Párizs ellen két budai gimnazista, Radonyi Laci és Pali könnyed kalandjait meséli el, ahogy nemes egyszerűséggel fogják magukat és kimennek Párizsba, csak azért, hogy Laci így tudjon tetszelegni nőideálja előtt. Haza csupán ennyit sürgönyöznek: "Szerencsésen meggondolatlanul Párizsba érkeztünk. Stop. Pénzt kérünk, nehogy éhen haljunk. Stop. Az idő kedvező. Laci és Pali". Nem probléma, hogy egy mukkot sem beszélnek franciául, hiszen meg lehet azt tanulni szótárból is. De sajnos elég ijesztő következményei vannak annak, ha a magyar szavak francia jelentését véletlenül egy sorral lejjebb olvassák és tanulják meg.

Vaszary Gábor (1897-1985) Ketten Párizs ellen című, 1938-ban megjelent regénye a háború előtti Magyarország egyik legnépszerűbb bestsellere volt. A szerző számtalan önéletrajzi elemet beépített, hiszen 8 évig Párizsban élt, így kiválóan ismerte mind Párizst, mind az ott szerencsét próbáló magyarok mentalitását. Vaszary a 40-es évek elején fellépett a szélsőjobboldali törekvésekkel szemben, 1947-ben pedig a kommunizmus elől Svájcba emigrált. Művei több mint 40 évig - 1989-ig - csak nyugaton jelenhettek meg.

Stáblista

Hozzászólások

Spoiler

Offtopik

7/10

Érdekes, nálam a Monpti nem ütött akkorát, mint az előzőek , de Az ördög nem alszik, a Csak Te! is szórakoztatóak. Hihetetlenül egyedi stílusú, zseniális író volt.

Annak ellenére, hogy az első rész elején rá kellett jönnöm, hogy ezt a könyvét én még nem olvastam (nem szeretek így könyvadaptációt nézni), nekem a sorozat képi világa visszahozta a Vaszary-hangulatot és volt néhány felröhögős jelenetem benne.
Arra mindenképpen jó volt, hogy ismét elöntött a vágy, hogy beszerezzem a Helikonos kiadású könyveit egyben.

Válasz

4/10

Victor Edmon 2019 nov. 30. - 13:17:26 4/10 Előzmény TILIA

Ha ebben a formában is megérintett a történet, akkor mindenképp olvasd el a könyvet, és a párját is (Hárman egymás ellen)! Szerintem a sorozat rendkívül lapos és unalmas lett az eredetihez képest. A könyveket olvasva tizedszer is hangosan tudok röhögni egy-egy jeleneten, a tévé előtt ez egyszer sem történt meg. És ha tetszett a könyv, akkor érdemes elolvasnod Vaszarytól még párat. Nem minden könyve sikerült jól, de ez a 3 kiváló: Ő, A nő a pokolban is úr, Monpti.

Sajnos, nem olvastam a regényt, az elsõ két részt végignéztem és minden ócsósága-dilettantizmusa-elfuseráltsága ellenére megmelengette a szívem. Valószínûleg nagyon jó a könyv ( meg fogom keresni) és valószínûleg nagyon ki vagyunk éhezve jó magyar Tv-játékokra. Most ez jutott, reméljük, lesz jobb is.

Megítélésem szerint Leiner Laurát már 20 év múlva nem fogják sehol jegyezni. A nullát hamar elfelejtik. Még a mostani rajongók is.

Csak egy apróság - miért kellett a stáblistában Barna Zsombort fordítva írni?! Tudom, "nehéz" név, de egy kis odafigyeléssel megoldható lenne. (Talán az imdb-rõl lett copyzva 1:1-ben?)

Ma véget ért a sorozat.
Fanyalgás, alapos kritika, hosszú elemzés helyett csak annyit írok, hogy sajnálom, hogy megint elszalasztottunk egy lehetõséget.
Úgy látszik, mostanában ennyire gazadagok vagyunk, kitûnõ irodalmi alapanyagokból kifejezetten gyenge, unalmas, érdektelen tv játékok születnek.
A próbálkozás persze dicséretet érdemel, a megvalósítás azonban szóra sem érdemes.
Kár...

Szerettem volna a 2. részt megnézni a Duna Tv honlapján, a mai 3. rész elõtt. Nem lehetséges. "Korlátozott hozzáférés". Ugyan miért?

Sajnos nincsenek csodák! Talán Vaszary annyira csodálatosan adta egy letünt világ visszahozhatatlan és megismételhetetlen báját, jellegzetes magyar romantikáját. hogy az filmre ma már nem is vihetõ? Az elsõ rész után reménykedtem, de a második részben pláne semmi nem jött át a hangulatból. Nem lehet ennyire kisszerûen érzékeltetni Párizst. Rossz a színészvezetés, a dialógusok és a játék is. Hát így néz ki egy kalaposüzlet Párizsban, vagy egy elegáns étterem (káposztás ökör nadrágja), hogy egy hodályba beállítanak egy csomó asztalt, jellegzetesen magyar székekkel? Siralmas volt és várható, hogy ez így megy továbbra is. Berta néni ugye egy idõs úriasszony aki, ha leitatják is tud viselkedni. Kinek lehetett az ötlete, hogy ezt a bájos szerepet Pécsi Ildikóra ossza? Sajnos igaza lett a fanyalgó filoszoknak, vagy csak arról van szó, hogy az ember örökké keresi az elmúlt fiatalságát, a halálos szerelmet, a kirobbanó életerõt, a nagy röhögéseket, a boldogság kék madarát, de persze hiába. Hurton Tibor

Én is többször elolvastam sok Vaszary könyvet - nagy kedvencem lett. De ennek a szariának sajna semmi köze a címadó regényhez. Pedig de bereklámozták... A filmbõl süt az olcsójánosság. Érdemi külsõs felvételek és a franciás párizsi hangulat teljes hiánya jellemzi. Ráadásul az a kevéske külsõ is sokszor visszatér más és más néven. Egyszerûen szánalmas. A regény figurái sem teljesen ilyenek, de ez lenne a legkevesebb, ha valóban a könyvet filmesítették volna meg. De ezt maximum annak alapján készíthették. Konkrét oldalak vannak kihagyva - amiben pedig Vaszary épp megadja a történet és helyszínek sava-borsát.
Én aszondom, a rendezõke maradjon meg inkább a konzervanyagok molyolásánál és szerkessze meg a százhúszadik "Rekettyefalva annó" DVD-jét, de pénz és szakértelem nélkül ne fogjon játékfilm készítésbe - még ha 10x jobban is fizet számára. Mert ez nettó lopás!

3/10

Kedvenc könyvem volt. Legalább 25x olvastam és mindig halálra röhögtem magam rajta. A filmen el sem mosolyodtam, max ha arra gondoltam, hogy anno a könyvnél ezen milyen jót nevettem. Az egy dolog, hogy a szereplõket sem így képzeltem el a leírások alapján és hogy a könyv után a film nekem mindig csalódás, de ez? Ezt valahogy nagyon nem találták el. Ez alapján biztos nem kapnék kedvet, hogy Vaszaryt olvassak, pedig igencsak érdemes. Mintha amatõrök készítették volna, amatõr színészekkel.... biztos lehetett volna ezt jobban is, mert a könyv nagyon nagyon jó.

Összes hozzászólás

Ketten Párizs ellen / A franciákat senki sem érti

Értékelés:

Értékelés:

Egyéb epizódok:

Stáblista

Szereplők

Alkotók

Hozzászólások

Címlapon

Legolvasottabb cikkeink

PORT.hu a Facebookon

Ketten Párizs ellen / A franciákat senki sem érti

Értékelés:

Értékelés:

Egyéb epizódok:

Stáblista

Szereplők

Alkotók

Kapcsolódó cikkek

Ki viszi át a tévéfilmet?

Hozzászólások

Címlapon

Legolvasottabb cikkeink

PORT.hu a Facebookon