Az aktuális rész ismertetője: A Medici palotában a híres francia zenész, Guillaume Dufay ad hangversenyt. A görbekürt mestere később zenélni tanítja Lorenzót, amikor a gaz kalózok elaltatják őket, és elrabolják a fiatal Medicit. Leo egyik találmányának köszönhetően, a kis csapat hamarosan a rablók nyomára bukkan...