Az aktuális rész ismertetője: A németországi Himmelsbergben található táncoló hárs és a fehér levelű tölgy Angliában kivételes életerőt sugároznak magukból. Az egyik elveszve áll a vidéki tájban, a másik egy falu közepén nő, de mindketten mágnesként vonzzák az embereket. Mintha csak az elveszett gyermekkor őrzői lennének, kérgeik az örökkévaló ígéretével kecsegtetnek.