Az aktuális rész ismertetője: A "Black Hole", a fekete lyuk arra utal, hogy a film szereplőinek nem volt boldog gyermekkoruk. Néhányukról szól ez a film: a 13 éves Elina Ivalóban, Lappföldön él, s nemrég elveszítette az édesanyját; a 24 éves szarajevói Armin a boszniai háború polgári áldozatává vált, amikor megsebesült egy gránát miatt 1992-ben; az 54 éves Annie 1959-ben arra ébredt az éjszaka közepén, hogy hatalmas tömegű víz zúdult Malpasset falura és több, mint 400 embert pusztított el. A háborúk, a természeti katasztrófák, és az emberi veszteségek a gyermekeket sem kímélik, de feldolgozásukhoz kezelésre van szükségük. Kérdéseikre nem maguk, hanem szakértők, pszichológusok adhatják meg a válaszokat.

A műsor ismertetése: A legkövérebb gyermekek Skóciában és Olaszországban élnek. Már náluk is a 2. típusú cukorbetegséget diagnosztizálják, amitől általában csak az idős emberek szenvednek. A tizenéveseknek ízületi problémáik vannak és magas vérnyomástól is szenvednek. Az orvosok arra figyelmeztetnek, hogy a mai európai ifjúság már nem fogja elérni szüleik átlagéletkorát. A film négy egyéni élettörténet mutat be: az ír, a cseh, az olasz és a német fiatal története elrettentőbb és hasznosabb lehet, mint a statisztika mögött megbújó tragikus helyzet.