Az aktuális rész ismertetője: Amikor Virginie Serge-zsel tölti az éjszakát, Lucnek nyoma vész. Annette és Ari bukkannak rá az utcán a csavargók között békésen alvó fiúra. Justine szemrehányásokat tesz Virginie-nek, mert nagyon bántja, ahogy barátnője Luc-kel bánt.