Az aktuális rész ismertetője: Nathalie és Olivier éppen a tengerparton beszélget, amikor a kellemes idillt váratlanul egy helikopter zavarja meg, és a fedélzeten tartózkodó marcona, fegyveres férfiak látványa menekülésre készteti őket. Jeanne közben találkozik egy régi barátjával, Philippe-pel, aki elmondja neki, hogy Yves társaságában érkezett a szigetre és üldözik őket, sőt Yves már meg is sebesült. Jeanne a sérültet Oyster Baybe viszi. Közben Nathalie és Olivier motoron tart hazafelé, nyomukban egy autóval, benne azok a bizonyos marcona férfiak...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.