Az aktuális rész ismertetője: Max újra álruhát ölt, ezúttal hajléktalanként járja az utcákat. Egyik éjjel, barátja és kollégája Askulap társaságában éppen sült krumplit akarnak venni, amikor egy autó elgázolja őket. Askulap csak a klinikán tér magához, ahol azonnal felfedező útra indul és kideríti, hogy ott illegális szervátültetések folynak. A hajléktalanokat kórházba szállítják és eltávolítják a szerveiket. Claudia és Dobbs nyomozni kezd Max után, és a frissen operált Askulap holtestére bukkannak. Max szívére pedig már meg is van a gazdag jelölt.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.