Az aktuális rész ismertetője: Garcia meglátogatja Bénédicte-et és Johannát. Egy ismeretlen rabló tartja rettegésben a sziget lakót. Oliver hajóját egy fiatalember egy hétre bérbe akarja venni, mert mindenképpen teljesíteni szeretné leukémiában szenvedő testvére utolsó kívánságát. A meghatott Oliver áron alul is hajlandó a férfi rendelkezésére bocsátani a hajót. Johanna és Bénédicte a zöldségesnél tetten ér egy bolti tolvajt.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.