Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Háromlábú versenyt rendeznek Körmöspálcáson, Normannek pedig feltett szándéka, hogy megnyeri. Társául Mandyt sorsolja ki Steele tűzoltó parancsnok, akire a fiú nem hallgat és minden eszközt latba vet, hogy elsőként érjen célba. Csalni azonban nem éri meg, ezt most Norman is megtanulja, amikor kificamodik a bokája. A vészhelyzet következtében Dilys, aki addig bukdácsol, most szinte fut _ oldalán Sammel.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.