Az aktuális rész ismertetője: A hercegnő igyekszik feldolgozni édesapja halálát. Eközben a tanácsosok próbálják előbbre vinni a sógunátus reformjára vonatkozó terveiket, melyekbe immár Nariakit is bevonják. Közben a Simazu udvarházban újabb tragédia történik, meghal Nariakira fia, a gyásztól sújtott apa pedig ágynak esik. Mivel arra gyanakodnak, hogy ebben is benne van a keze Nariokinak és ágyasának, Acu hercegnő úgy dönt, hogy felkeresi őket.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.