Az aktuális rész ismertetője: Tomot korán reggel telefonhívás ébreszti: Pascal arról értesíti, hogy küldött nekik egy csomagot. A csomagban a riporterek méregdrága, professzionális magnót találnak.
Pascal bátyja, Philippe bajba kerül, egy időre el kell tűnnie. Telefonhívás érkezik a riporterekhez, értesítik őket, hogy a környéken az előző nap betörés történt, egy raktárból tévéket és sztereómagnókat raboltak. A rendőrség megállapítja, hogy Pascal ajándéka is lopott, szintén rablásból származik. A gyanú Tomra és Julie-re terelődik...