Az aktuális rész ismertetője: Jack, Laura férje óvadék ellenében szabadlábra kerül és váratlanul felbukkan Pearl Bay-ben, hogy felköszöntse fiát, Rupertet a születésnapján. Laura rejtegetni próbálja a férfit a helybéliek elől, de nem tagadhatja maga előtt sem, hogy a férje megjelenése nagyon felkavarta. Bob Jelly minden vágya, hogy szenátor legyen és ehhez megpróbálja Pearl Bay lakosait maga mellé állítani. Nagy igyekezetében azonban "tiltott területre" téved, amivel alaposan magára haragítja Laurát. Úgy látszik, a helyiek is megelégelték a nagyhangú Bobot, egyre többen a bírónő mellé állnak...