Az aktuális rész ismertetője: Lisa azt álmodja, hogy a Medici palota nagytermét sűrűn beborítja a hó és senki sincs a mindig vidám helységben. Leo és Lollo tűzifagyűjtés közben a lopakodó kalózokra lesznek figyelmesek. A két kis kíváncsit nem hagyja nyugodni a rejtély és utánajárnak Cápa, Francisco és Kabóca dolgainak. Így hamarosan a Medici palota nagytermében találják magukat a kalózok nagy bánatára!