Az aktuális rész ismertetője: Marco épp Rex kutyjával fut egy elhagyatott helyen, amikor egy holttestet talál. Még fel sem fogja a helyzetet, amikor egy autóból ketten rátámadnak. Az egyikük, a titokzatos férfi felhívja a rendőrfőnököt, aki arra utasítja Terzani felügyelőt, hogy azonnal távozzon a helyszínről, mert nemzetbiztonsági ügybe keveredett. Ezt követően az Irakban és Afganisztánban szolgált áldozatról eltussoló cikkek jelennek meg véletlen balesetnek beállítva a halálát. Terzani felügyelő ebbe nem nyugszik bele, ezért a társaival együtt nyomozni kezd a bonyolult titkosszolgálati ügyben. Egyre veszélyesebb területre téved, amikor a "Jövő katonái" terv megismerője lesz.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.