Az aktuális rész ismertetője: Egy gazdag kalmár azt szeretné, ha béresei éjjel-nappal dolgoznának, ezért tanácsot kér egy furfangos embertől, hogyan állítsa meg a Napot. A bölcs ember azt tanácsolja neki, hogy öltözzön fel jól, másszon fel egy magas fára, és egy vasvillával tartsa vissza a Napot, hogy az ne tudjon lenyugodni. A kalmár így is tesz, de már déltájban elfárad és melege lesz, megelégeli hát a Nap visszatartását, és szégyenszemre hazakullog. Ezután már soha többé nem ágál a rövid munkaidő miatt.
Finn népmese alapján.