Az aktuális rész ismertetője: Jake, Loren és Horace szarvasvadászatra indul, de tévedésből vad helyett egy indiántkapnak puskavégre. A balszerencsés esetet követő zűrzavarban Horace nyílvesszőt kap a vállába. A felsült vadásztrió hazatérvén azt állítja, az indiánok támadtak először, ráadásul minden ok nélkül. A robbanásig feszült helyzet már-már indiánháborúval fenyeget, amikor Horace megtörik, és mindent bevall. Ám így is félő, hogy az elszabadult indulatoknak a lovasság vet majd gátat...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.