Az aktuális rész ismertetője: A törpékhez a városi rokonok jőnnek látogatóba. Bár a programot és az uzsonnát előre megtervezik, a városi csapat nem lelkesedik érte. Szerncsére hamar sikerül megtalálni a közös nevezőt.