Az aktuális rész ismertetője: Leo és barátai a Fuggerek kastélyában sok mindent megfejtenek, csak egy réz lapocska fog ki rajtuk, melyre latinul írtak. Leo, hogy lerázza az őket követő csapatot, egy hamis rubint hagy a helyszínen, mely ideig-óráig megtéveszti még a Vörös kalózt is, de végül sikerül lefordítaniuk a latin szöveget. Folytatódik hát a futás a rubinért.