Az aktuális rész ismertetője: Oz és Toby pisztolylövéseket hallanak a kínai negyedben és mire a helyszínre érnek, már csak a két áldozatot találják ott - de egyiküket sem tudják megmenteni. Charlie nyomozni kezd az ügyben, de Becker arra kéri, hogy óvatosan bánjon a kínai negyed nagyfőnökével, akinek esetleg köze lehet a dologhoz. Toby eközben gondjaiba veszi az egyik lelőtt fiú húgát. Kimnek, mintha nem volna elég, hogy vak, még a gyilkosság megrendelője is üldözni kezdi, mivel a bátyja által elrejtett iratokat keres nála.

A műsor ismertetése: Toby Logan (Craig Olejnik) mentős-gyakornok nemcsak hallja, hanem látja is az emberek gondolatait. Toby Logan felbecsülhetetlen képességével olyan titkokhoz fér hozzá, amikhez senki sem. Különleges tehetségével a legtitokzatosabb bűntényeket is képes kideríteni. Hamarosan nélkülözhetetlen segítőjévé válik a rendőrségnek, különösen Charlie Marks (Lisa Marcos) nyomozónőnek.