Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton folytatja utazását a Spey folyó mentén annak alsó szakaszán: előbb a hajdani tutajosok rönkszállítmányainak útját követi, majd utánajár egy régi népitáncnak és a folyó mélyén rejtőző gyöngykagylóknak, felkeres egy hagyományos viszkifőzdét, végül feleleveníti egy öreg halásszal a hajdani lazacfogások emlékét.