Az aktuális rész ismertetője: June életét tovább színesíti a Vince nevű elárvult kölyök, mely megpróbál bekéredzkedni az üregébe. A Felföldön eközben Scarlett vakmerő kölykei borzok nyomába erednek, ami, mint kiderül, korántsem veszélytelen vállalkozás.

A műsor ismertetése: Küszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.