Az aktuális rész ismertetője: Karl Schall a legveszélyesebb német bűnöző besétál a csapdába, ám kitűnő helyzetfelismerő képessége megmenti és menekülés közben megint nyoma vész. Meg sem áll Kolumbiáig, ahonnan nem adják ki a bűnözőket. Max kapja azt a feladatot, hogy rabolja el Karl Schallt. Dobbs-szal és Claudiával útra kelnek és rövid idő alatt kiderítik, melyik birtokon rejtőzik a veszélyes bűnöző. Tervük szerint Claudiát be kell csempészni erre a birtokra.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.