Az aktuális rész ismertetője: Zad király megesküszik, hogy mindennel s mindenkivel leszámol, ami elődjére, a meggyilkolt Elgar királyra emlékeztetne. Így Breonra és Rhanára is halálos veszély leselkedik, mert hűek maradtak a korábbi uralkodóhoz, s azt a vörös agyag táblát rejtegetik, amelyet annak kell átadniuk, aki méltón képviseli a jövőben Elgar szellemét és hagyatékát...