Az aktuális rész ismertetője: Pénzfelvétel közben, a nyílt utcán lelőnek egy nőt. Elias és társa közli a szomorú hírt a nő férjével, aki fontos információval látja el a nyomozókat. Rocky szerelmes lesz az áldozat kutyájába, Elias pedig segít pajtásának, hogy jó fényben tűnjön fel a kutyalánynál.