Az aktuális rész ismertetője: Kyan és Lars a floridai Kristály-folyó sekély vízében úsznak. Míg Kyan az új úszóuszonyt teszteli, addig Lars egy lamantin mamát és annak kisborját nézi. Eközben Glitch nagymester Grimm-hajója fedélzetén egy turistacsaládot sellő-felderítő túrára visz, de véletlenül a hajója motorja megijeszti a lamantin mamát. A csapatnak gyorsan közbe kell avatkoznia, hogy a lamantin mama a mély vízből visszajuthasson a melegebb, sekélyebb vízbe a borjához.