Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton a Felföld egyik lápvidéken vág át, egy világháborús hadifogolytábortól indulva eljut egy hajdani alumíniumkohóhoz és a hozzá kapcsolódó vízerőműhöz, majd felkeres egy modern luxusvadászházat, ahol célba lő és bélszínt vacsorázik, végül a kaledón királyok ősi vadászkastélyának romjai között vesz búcsút a vidéktől.