Az aktuális rész ismertetője: Rendetlenség van a medvék barlangjában, az apuka rá akarja venni fiát, hogy takarítson, ám a fiú inkább bújöcskázik az egyik barátjával. Kiderül, hogy nem is olyan elérhető a kisfiú barátja, mint ahogy gondolta az apuka a kezdetekben.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.