Az aktuális rész ismertetője: Delcourt öngyilkossága után Marcot szabadon bocsátják a börtönből. Élisabethet és Victort nagyon nyomasztja a titok, hogy Elsa cinkostársa volt Delcourt-nak. Victor hosszú vívódás után nem bírja tovább a titkolózást: elmondja az igazat Marcnak a feleségéről. Marc felháborodottan utasítja vissza nevelőapja vádjait. Laura minden vágya az, hogy gyereke legyen, ebbe - némileg Julie nyomására - Thomas is beleegyezik. A nőgyógyásznál azonban hideg zuhanyként éri a hír: betegsége miatt nem lehet gyereke.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.