Az aktuális rész ismertetője: A Nemzetbiztonsági Hivatalnak és a Diplomata Védelmi Hivatalnak közös feladatot kell megoldania: megvédeni a nemzetközi békeharcos, Dr. Nanda Sang életét. Ez azonban egyáltalán nem könnyű, mert meggyilkolására a Dzsunsi-klán egyik tagját küldik, aki azonban kudarcot vall. A klánról tudni kell, hogy mindig elvégzi a rábízott feladatot, így Lou és csapata az elfogott Shinji segítségével próbálja megakadályozni, hogy az új merénylő sikerrel járjon.

A műsor ismertetése: Jake Foley az Amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal egyik laboratóriumában dolgozik számítógép-karbantartóként. Egyik nap egy ipari kémkedés miatt kitört lövöldözés közepén találja magát az egyik titkos laboratóriumban. Egy üvegcserép megsebzi a karját, és a titkos katonai kísérlet tárgya, a nanit, vérkeringésén keresztül beépül szervezetébe, s Jake ettől a perctől kezdve egy szuperkatona képességeivel rendelkezik. Vaughn, az ipari kém szeretné megszerezni Jake-et, a Hivatal pedig vele szeretné folytatni a kísérleteket. Vaugh kezéből végül a Hivatal menti ki a fiút és a barátnőjét, így Jake belemegy az együttműködésbe a kormánnyal.