Az aktuális rész ismertetője: Leót egy portré megfestésére küldi mestere, nem sejtve, hogy így a fiú belesétál a kalózok és Adolino csapdájába. Ám Leo helyett Lollót sikerül kézre keríteniük és megszerzik az egyik szárnyat is. Leo és Lisa eszén azonban így sem járnak túl!